(#10) 28 okt 18 | 28.10.2018 | Primera División | Day 10 | {FC Barcelona} -- {Real Madrid CF} | 5 - 1

Жмется к полу Мадрид в тайме в 1-ом [1]

как слепые тупые щенята

я сижу и не дрогну нервом

2 - отлично, но маловато [2]

во 2-м говорю 3-этажным

"шозанах, соберитесь вы, блин" [3]

во главе с Луиской отважным [4]

Барса режет ножом маргарин [5]

все пройдет, и похмелье наутро

быстро выветрится из башки

но сегодня была кама-сутра

и манита. Так жги, Барса, жги... [6]

[1] Барселона полностью переиграла РМ в 1-м тайме.

[2] Счет после 1-го тайма: 2 - 0.

[3] Во 2-м тайме РМ поначалу перехватил инициативу и на протяжении примерно 1-ых 15 мин. 2-го тайма был очень опасен, забив при этом гол.

[4] Луис Суарес - главная ударная сила в отсутствие травмированного Лионеля Месси - сделал в этом ЭК хет-трик.

[5] "Маргарин" = РМ ("сливочные").

[6] МанИта (исп. manita, "маленькая рука", "ручка") = 5 голов ФКБ в одном матче.

(#9) 24 дек 17 | 23.12.2017 | Primera División | Day 17 | {Real Madrid CF} -- {FC Barcelona} | 0 - 3

едет Барса по Мадриду

смотрит - парни со двора

поиграть хотят в корриду

вынимай 3:0, дыра!

(#8) 17 сент 17 | 16.09.2017 | Primera División | Day 04 | {Getafe CF} -- {FC Barcelona} | 1 - 2

ФКБ, кто-то ждал от тебя поражения?

1-й тайм, Подмадридье, летим 1:0 [1]

в голове и желудке какое-то жжение

но сыграли не все еще нужную роль [2]

пусть Суарес не тот - статус-кво восстановленный [3]

снова вселит уверенность. Мне это надо.

6 минут до конца. И рывок обескровленный. [4]

Паулиньо. Пас Месси. Ура. Ремонтада. [5]

[1] Игра на выезде в пригороде Мадрида (г. Хетафе), проигрываем 1:0 после 1-го тайма.

[2] Оба гола ФКБ забили игроки, вышедшие на замену.

[3] Счет сравнял п/з Денис Суарес [Denis Suárez] ("не тот" - т.е. не страйкер Луис Суарес [Luis Suárez], более известный игрок).

[4] 84-я минута: победный гол Паулиньо с передачи Лионеля Месси.

[5] Ремонтада (исп. remontada) - "камбэк", отыгрывание отставания в счете (как правило, с выходом вперед и итоговой победой).

ехал Месси к баскам в марте [1]

видит Месси - в луже рак. [2]

Сунул двуху при стандарте [3]

потому что Месси - крак [4]

[1] Клуб "Эйбар" базируется в г. Эйбаре в Стране Басков.

[2] Во время матча шел дождь.

[3] Месси забил дубль при розыгрышах стандартов - с пенальти и после подачи углового.

[4] Crack (исп.) - выдающийся спортсмен, в данном случае футболист.

(#6) 4 may 14 | После ничьей с Хетафе в чемпионате 13/14: 03.05.2014 | Primera División | Day 36 | {FC Barcelona} -- {Getafe CF} | 2 - 2. Тогда выдался отрезок, когда шансы на чемпионство скакали туда-сюда.

раз ремонтада, 2 ремонтада, [1]

следом тупая ничья

я говорю тебе: плакать не надо

а у тебя - в 3 ручья

я говорю тебе: так уже было

ты мне в ответ - грустный всхлип

может быть, ты об этом забыла:

клуб ведь тогда не погиб.

мы возрождались из серого пепла

много десятков раз

просто сегодня Фортуна ослепла

чтоб утопить без прикрас

может, настанет смутное время.

может, гроза обойдет.

просто тащи со мной это бремя

просто смотри вперед.

[1] Ремонтада (исп. remontada) - "камбэк", отыгрывание отставания в счете (как правило, с выходом вперед и итоговой победой).

(#5) 23 декабря 2013 | 22.12.2013 | Primera División | Day 17 | {Getafe CF} -- {FC Barcelona} | 2 - 5

накидал Хетафе щедро

неуемный парень Педро [1]

вот такая ремонтада [2]

накануне Навидада [3]

[1] Барса в гостях у Хетафе: сначала летим 2:0, потом Педро делает хет-трик, затем Сеск дубль. Итог: 2 - 5.

[2] Ремонтада (исп. remontada) - "камбэк", отыгрывание отставания в счете (как правило, с выходом вперед и итоговой победой).

[3] Навидад (исп. Navidad) - Рождество. "Западное" Рождество отмечается 25.12., т.о., матч проходил накануне Рождества.

(#4) 21 окт. 12 | 20.10.2012 | Primera División | Day 08 | {RCD de La Coruña (Deportivo, Dépor)} -- {FC Barcelona} | 4 - 5

КАК-ТО РАЗ НА РИАСОРЕ ПОИГРАЛИ МЫ В ХОККЕЙ

я смотрю на Риасор [1]

там Лендойро, толст и весел [2]

раздается громкий ор

с 3-х десятков тысяч кресел [3]

четверть часа, счет 3:0 [4]

в дверь звонит разносчик пиццы [5]

за спиной болелы: "Голь!" [6]

"Всем привет, я Луиш Пицци" [7]

это что за Парадас [8]

нам пеналь такой назначил? [7]

пацаны, дави на газ

продолжаем гонку, значит

мысль дурацкая ползет: [9]

"вспомни немца против шведа" [10]

щас нам Витя привезет - [11]

и скукожится победа

к счастью, будущий отец [12]

забивает в раздевалку [13]

нам пока что не трындец

нервных клеток, правда, жалко

"сопка" стала тормозить [14]

пропустил начало тайма

ах ты ж мать твою итить

боже, силы духа дай нам:

там какой-то беспредел

щас пойду об стену биться

нас оставил не у дел

снова он - засранец Пицци [15]

плюс остались в меньшинстве -

Маске желтая и роха. [16]

В риасоровской траве

снова вязнем. Все так плохо.

3 ассиста - это блеск [17]

каталонский наш Аршавин! [18]

и уходит с поля Сеск

уступив Маэстро Шави [19]

3 замены как с куста [20]

полчаса еще осталось

эх, манИта-манитА [21]

зря такой простой казалась...

Лео бацает хет-трик [22]

отметая все печали.

Не успел затихнуть крик -

Альба, чтоб не заскучали,

чудо-дубль оформил вдруг, [23]

по серьгам раздав всем сестрам. [24]

Ждет нас ада новый круг

в поединке этом остром.

Был шикарен автогол... [25]

Депор вытащил стилеты

четверть часа валидол

седина и сигареты

и дрожит уже рука

на секунды пялюсь тупо

тонет в шуме трель свистка

Все, победа! Легкий ступор.

нервы спирт купить велят

и, звеня пригоршней ойро, [26]

на экран бросаю взгляд -

улыбается Лендойро...

[1] Стадион Депортиво.

[2] Президент Депортиво, легендарная личность.

[3] Вместимость "Риасора" - около 32 тыс. мест.

[4] Альба, 3 (0:1), Тельо, 7 (0:2), Месси, 18 (0:3).

[5] Художественный вымысел.

[6] Gol [голь] (исп.) - гол.

[7] Пицци, 26 - с пенальти (1:3).

[8] Хосе Луис ПарАдас (ударение в стихотворении намеренно искажено) - главный арбитр матча.

[9] Бергантинос, 37 (2:3).

[10] Накануне (16.10.2012) шведы против немцев в квалификации к ЧМ-2014 отыгрались с 0:4 до 4:4.

[11] Виктор Вальдес в какой-то мере "привез" 2-й гол.

[12] Вскоре (02.11.2012) у Месси родится первенец - сын Тьяго.

[13] Месси, 43 (2:4).

[14] SopCast ("сопка") - программа для просмотра трансляций спортивных событий.

[15] Пицци, 47 (3:4).

[16] 49 - удаление Маскерано ("Маска") за 2 желтых. Tarjeta roja [тархЕта рОха] (исп.) - красная карточка.

[17] Сеск Фабрегас отдал 3 голевых паса в этом матче.

[18] Легкий глум.

[19] 61 - замена Фабрегас --> Шави.

[20] Замены у ФКБ: 54, 56, 61.

[21] Manita [манИта] (исп.) - маленькая рука, ручка, а также популярное обозначение 5 голов ФКБ в одном матче.

[22] Месси, 77 (3:5).

[23] Альба, 79 - автогол (4:5).

[24] Т.е. забил и чужим, и своим.

[25] Автогол действительно вышел красивейшим.

[26] Euro [ойро] (нем.) - евро (€).

(#3) 10 окт. 12 | PELOD_POETIC_MARKER(REMAKE) | PELOD_POETIC_MARKER(GAVRILIADA) | 07.10.2012 | Primera División | Day 07 | {FC Barcelona} -- {Real Madrid CF} | 2 - 2 | Жозе Моуринью обвинил Икера Касильяса в хорошем отношении к "Барселоне" (Моуринью после матча: "Я видел, как Икер общался с футболистами "Барселоны". Пусть в следующий раз он уйдет вместе с ними.")

служил Касильяс на воротах [1]

мячи Касильяс отбивал

и как-то сливочную роту [2]

к сепаратистам долг позвал [3]

дублями нервно обменявшись, [4]

весь кадр до дома потрусил

а Икер наш стоял, обнявшись

с голеадором вражьих сил

узрев сей ракурс непотребный,

Жозе нахмурил грозно бровь [5]

напомнил он про долг служебный

про битву, слезы, пот и кровь

на языках, ему доступных, [6]

он ренегата час стыдил.

"Ты сын намерений преступных!"

ну, совесть в Касе так будил [7]

"хоть раз еще застану с гномом - [8]

считай, что больше не люблю!

Камп Ноу станет твоим домом. [9]

а лучше Пепе натравлю." [10]

[1] Икер Касильяс, вратарь Реал Мадрида.

[2] "Сливочные" - прозвище Реал Мадрида в среде русскоязычных футбольных болельщиков.

[3] Под сепаратистами в шутку подразумевается ФК Барселона ввиду сильно выраженного стремления Каталонии к обособленности.

[4] Игра окончилась со счетом 2 - 2.

[5] Жозе Моуринью, тренер Реал Мадрида.

[6] Жозе Моуринью владеет несколькими языками, начинал карьеру в большом футболе в качестве помощника тренера и переводчика (в связи с чем имеет прозвище "Переводчик" среди футбольных болельщиков, неприязненно к нему относящихся).

[7] Кас - сокращенное наименование Икера Касильяса среди русскоязычных футбольных болельщиков.

[8] "Гном" - пренебрежительное обозначение Лионеля Месси неприязненно к нему относящимися футбольными болельщиками, связано с его якобы невысоким ростом (170 см), а также, возможно, с дефицитом гормона роста, которым он страдал в детстве.

[9] Камп Ноу (Camp Nou) - стадион ФК Барселона.

[10] Пепе - буйнопомешанный защитник Реал Мадрида.

(#2) 21 янв. 12 | PELOD_POETIC_MARKER(CHASTUSHKA) | 18.01.2012 | Copa del Rey | 1/4, 1st leg | {Real Madrid CF} -- {FC Barcelona} | 1 - 2

ЭЛЬ-КЛАСИЧЕСКИЕ ЧАСТУШКИ

Кэп опять бежит в штрафную

кудри вьются на бегу

замыкает голевую,

возвестив пипец врагу!

Кто у нас по кубку мастер

Икера вогнал в печаль?

на СБ опять дизастер

это Эрик Абидаль!

Пепе мечется по полю

верх звериной тупостИ

Эх, животное на волю,

Флорентино, отпусти!

Именинник Гвардиола,

пожелай любой каприз!

Ремонтада и 2 гола. [1]

Но ведь это не сюрприз!

Барса вновь на Бернабеу

прописала "сливкам" втык.

Отчего грустишь ты, сэу?

неужели не привык?

Я Эль Класико смотрела

ох, красавцы пацаны!

а Мадрид, такое дело,

наложил опять в штаны!

(#1) 23.04.2003 | На поражение Барсы от Ювентуса в доп. вр. в ответке 1/4 ЛЧ 02/03 на Камп Ноу после 1:1 в 1-м матче. Барса вылетела. | 22.04.2003 | UEFA Champions League | 1/4, 2nd leg | {FC Barcelona} -- {Juventus FC} | 1 - 2 (a.e.t.) | Впервые опубликовано на germany.ru в "Читальне". Грубо, Пелод, очень грубо.

(poetry) Футбол | Матчи | FC Barcelona